1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,160 --> 00:03:40,060
Η δημόσια εκτέλεση του Ace είναι σε 4 και a
μισή ώρα και ο Luffy έφτασε στο επίπεδο 1

49
00:03:40,060 --> 00:03:45,130
και ήταν έτοιμος να βγει από το Impel Down 
αλλά ο φύλακας Magellan τον πρόλαβε,

50
00:03:45,130 --> 00:03:47,000
οπότε κρατήθηκε!

51
00:03:55,860 --> 00:03:59,340
Τι συμβαίνει εδώ;!

52
00:03:59,800 --> 00:04:02,340
Δεν υπάρχει καθόλου πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού!

53
00:04:02,830 --> 00:04:04,100
Ρίξτε μια καλή ματιά!

54
00:04:04,100 --> 00:04:07,640
Μπορείτε να δείτε σκιές του 
πλέει ελαφρώς στην ομίχλη!

55
00:04:07,900 --> 00:04:11,160
Ορίστε! Πλήθος πλοίων του Πολεμικού Ναυτικού!

56
00:04:11,160 --> 00:04:14,810
Πάω να σε εκτοξεύσω 
στο κατάστρωμα! Κράτα γερά!

57
00:04:14,810 --> 00:04:19,430
Ε; Ε-Τι;! Τι έκανε 
απλά λες, ψαράκι;!

58
00:04:19,880 --> 00:04:22,530
Ω; Αυτό το κάθαρμα έφυγε!

59
00:04:22,530 --> 00:04:25,110
Ουφ! Τι συμβαίνει εδώ;!

60
00:04:29,120 --> 00:04:31,290
Ωκεάνιο ρεύμα...

61
00:04:32,030 --> 00:04:35,040
...Ρίψη ώμου!

62
00:04:41,300 --> 00:04:45,400
Προσπαθούν να κλέψουν το 
πλοίο! Σταματήστε τους με κάθε κόστος!

63
00:04:45,400 --> 00:04:48,640
Μπορούμε απλώς να πετάξουμε αυτούς τους Διάβολους 
Οι φρουτοφάγοι πέφτουν στο νερό!

64
00:04:56,530 --> 00:05:01,830
«Η ομάδα των δραπετών σε πρόβλημα! 
Απαγορευμένη κίνηση: Venom Demon!»

65
00:05:38,120 --> 00:05:39,440
Γεια σου.

66
00:05:39,810 --> 00:05:42,110
Ποιον θα πετάξεις στο νερό;

67
00:05:43,140 --> 00:05:45,740
Δεν ξέρεις τα όριά σου.

68
00:05:49,620 --> 00:05:51,780
Μη φοβάσαι! Πετάξτε τα στη θάλασσα!

69
00:06:05,460 --> 00:06:06,590
Τι το...

70
00:06:10,300 --> 00:06:11,430
Τζιμπέι!

71
00:06:11,760 --> 00:06:14,430
Fish-Man Karate!

72
00:06:16,680 --> 00:06:19,690
Κύμα δόρυ!

73
00:06:37,380 --> 00:06:38,500
Ρε φίλε...

74
00:06:41,790 --> 00:06:44,090
Ωχ, δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

75
00:06:44,090 --> 00:06:47,800
Θα χρησιμοποιούσαμε αυτό το σκάφος!

76
00:06:51,760 --> 00:06:53,930
Ούλλα-Ούλα...

77
00:06:53,930 --> 00:06:55,260
Ύδρα!

78
00:07:02,440 --> 00:07:03,730
...Πρωταθλητής...

79
00:07:03,730 --> 00:07:06,480
...Gatling!

80
00:07:39,730 --> 00:07:40,810
Πώς είναι αυτό;!

81
00:07:54,620 --> 00:07:57,030
Ναί! Μόνο ένα ακόμα πάτημα!

82
00:07:57,030 --> 00:07:59,410
Πάρε αυτό, κάθαρμα!

83
00:08:19,980 --> 00:08:23,100
Δεν ωφελεί να σταματάει ο χρόνος!

84
00:08:24,270 --> 00:08:28,200
Έχω πει σε όλα τα πλοία να 
απογειωθείτε από το Impel Down!

85
00:08:28,760 --> 00:08:33,320
Δεν έχουν μείνει πλοία για να κλέψεις!

86
00:08:33,570 --> 00:08:36,620
Ο γέρος Fish-Man και άλλοι πήγαν να πάρουν 
ένα!

87
00:08:36,620 --> 00:08:39,430
Ξέρω ότι θα βρουν τρόπο!

88
00:08:39,430 --> 00:08:41,020
Μιλάς για τον Τζιμπέι;

89
00:08:41,020 --> 00:08:45,670
Τότε 
Πρέπει να το τελειώσω πιο γρήγορα!

90
00:09:13,320 --> 00:09:15,650
Ούλλα-Ούλα...

91
00:09:15,650 --> 00:09:19,030
Όχι όχι! Τρέξε, ψάθινο καπέλο!

92
00:09:19,830 --> 00:09:21,330
...Πρωταθλητής...

93
00:09:21,330 --> 00:09:24,540
...Σφραγίδα!

94
00:09:25,330 --> 00:09:28,580
Το πάτησες πολύ μακριά! Το 
το κερί δεν θα λειτουργεί πια!

95
00:09:33,760 --> 00:09:35,470
Κερί-Κερί...

96
00:09:35,470 --> 00:09:37,300
...Απελευθέρωση!

97
00:09:42,550 --> 00:09:43,930
Ήταν κοντά!

98
00:10:19,650 --> 00:10:20,890
Δηλητήριο...

99
00:10:21,480 --> 00:10:24,970
...Δαίμονας!

100
00:11:28,450 --> 00:11:31,620
--Καλύτερα να τρέξουμε!
--Κάνε γρήγορα!

101
00:11:39,130 --> 00:11:41,260
Η κρίση της κόλασης!

102
00:11:51,540 --> 00:11:53,310
Δεκάρα!

103
00:11:53,730 --> 00:11:56,980
Παιδιά, βοηθήστε με! Άσε με να πάω μαζί σου!

104
00:11:56,980 --> 00:11:57,860
Γεια σου!

105
00:11:57,860 --> 00:12:00,030
Ηλίθιος! Δεν μπορείς να με αγγίξεις!

106
00:12:00,990 --> 00:12:03,090
Το δηλητήριο εξαπλώνεται!

107
00:12:26,200 --> 00:12:28,350
Δεν έχει σημασία αν είναι κερί ή βράχος,

108
00:12:28,350 --> 00:12:32,310
το δηλητήριο εξαπλώνεται σαν μόλυνση!

109
00:12:32,310 --> 00:12:36,670
Ανάθεμα! Δεν είναι περίεργο το 
Το Wax-Wax Armor δεν λειτούργησε!

110
00:12:41,530 --> 00:12:43,700
ΠΡΟΤΡΗΣΗ ΚΑΤΩ--ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ 
"ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ"

111
00:12:46,110 --> 00:12:49,950
Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Straw-chan και άλλοι!

112
00:12:51,040 --> 00:12:54,540
--Τι γίνεται με τα πλοία;!
--Μπορώ να ακούσω τον ήχο των πυροβολισμών...

113
00:12:54,540 --> 00:12:58,340
...αλλά δεν μπορώ να καταλάβω 
τι γίνεται στην ομίχλη!

114
00:12:58,340 --> 00:13:03,760
Ξέρω ότι είναι ικανοί 
κλέβω ένα πλοίο σίγουρα αλλά...

115
00:13:05,180 --> 00:13:07,380
Αλλά είναι πολύ μακριά!

116
00:13:07,380 --> 00:13:11,180
Πρέπει να το κλέψουν και να φέρουν 
όλα πίσω εδώ!

117
00:13:11,180 --> 00:13:15,480
Εννοείς ότι δεν μπορούν να κάνουν 
είναι εδώ πριν από τον Μαγγελάνο;!

118
00:13:16,760 --> 00:13:19,900
Ξέρω ότι ο Straw Hat Luffy είναι δυνατός...

119
00:13:19,900 --> 00:13:23,990
...αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να σταματήσει 
ο ασυναγώνιστος Magellan για τόσο καιρό!

120
00:13:25,400 --> 00:13:27,160
Straw-chan!

121
00:13:27,640 --> 00:13:32,290
Δεκάρα! Παρακαλώ βιαστείτε, Τζιμπέι!

122
00:13:42,840 --> 00:13:46,130
Πετάξτε τα! Μην το κάνετε 
ας έχουν αυτό το πλοίο!

123
00:13:52,720 --> 00:13:54,180
Ανάθεμά σου!

124
00:14:02,980 --> 00:14:06,860
Τι συμβαίνει με το σώμα του;! 
Όλο το σώμα είναι σαν μαχαίρι!

125
00:14:07,500 --> 00:14:09,030
Έφαγα το Dice-Dice Fruit.

126
00:14:13,740 --> 00:14:17,370
Τον θυμάμαι! Είναι ένας 
δολοφόνος από το West Blue...

127
00:14:17,370 --> 00:14:19,120
...με το όνομα Daz!

128
00:14:49,820 --> 00:14:51,410
Πένθιμο ένδυμα!

129
00:14:57,920 --> 00:15:00,770
Είναι μόνο θέμα χρόνου 
πριν κλέψουν αυτό το πλοίο!

130
00:15:00,770 --> 00:15:02,980
Θα είναι ατίμωση για το Πολεμικό Ναυτικό!

131
00:15:02,980 --> 00:15:04,590
--Βυθίστε το αμέσως!
--Ναι, κύριε!

132
00:15:04,990 --> 00:15:07,710
Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε!

133
00:15:11,380 --> 00:15:12,800
Και πάλι η στήλη!

134
00:15:18,980 --> 00:15:22,190
-- Γαμώτο! Το μπαρούτι βράχηκε!
--Αυτός πρέπει να είναι ο Τζιμπέι!

135
00:15:24,730 --> 00:15:26,980
Πυροβολήστε τον από τις άλλες μπαταρίες!

136
00:15:28,990 --> 00:15:32,450
Κάνε γρήγορα! Βιασύνη! Είναι ακριβώς από πίσω μας!

137
00:15:33,870 --> 00:15:36,990
--Τζιμπέι!
--Κροκόδειλος!

138
00:15:36,990 --> 00:15:39,870
Καπετάν Μπάγκυ!

139
00:15:50,050 --> 00:15:54,260
Γεια σου! Είναι όλοι εκεί;!

140
00:15:55,390 --> 00:15:56,640
Ακούω Straw-chan!

141
00:15:59,100 --> 00:16:00,560
Πρέπει να τρέξεις!

142
00:16:07,610 --> 00:16:10,610
Τους κυνηγάει κάτι φρικτό!

143
00:16:10,610 --> 00:16:13,240
Είναι ο Μαγγελάνος! Δεν έχουμε πού να πάμε!

144
00:16:15,680 --> 00:16:17,530
Πήρες πλοίο;!

145
00:16:17,530 --> 00:16:20,830
Straw-chan! Φοβάμαι ότι 
δεν έχουμε πλοίο ακόμα!

146
00:16:21,240 --> 00:16:22,830
Τι;!

147
00:16:30,780 --> 00:16:34,840
Έχω κάνει ένεση ορμονών και 
κατάφερε να περπατήσει λίγο...

148
00:16:44,810 --> 00:16:48,020
Αλλά το είχα...

149
00:16:56,340 --> 00:16:59,450
Hell Wink!

150
00:17:27,690 --> 00:17:29,130
Ιβάν-Τσαν;!

151
00:17:31,440 --> 00:17:33,500
Μας τρόμαξες!

152
00:17:33,500 --> 00:17:37,700
I-Φαίνεται ότι τα κατάφερα εγκαίρως! Γδούπος!

153
00:17:37,700 --> 00:17:40,370
Λιποθύμησε από χτύπημα στο κεφάλι!

154
00:17:42,580 --> 00:17:46,660
Ιβάν-σαν! Ιναζούμα! Είστε και οι δύο ζωντανοί!

155
00:17:46,660 --> 00:17:50,250
--Χαίρομαι πολύ!
--Ιβάν-σαμά!

156
00:17:51,090 --> 00:17:52,630
Αυτοί οι δύο!

157
00:17:54,000 --> 00:17:56,090
Ψάθινο καπέλο! Είναι από το Jimbei!

158
00:17:58,680 --> 00:17:59,930
Το Baby Transponder Snail;!

159
00:18:01,950 --> 00:18:04,160
Καλή δουλειά, παιδιά!

160
00:18:04,160 --> 00:18:06,200
Γιατί ήρθες;

161
00:18:06,200 --> 00:18:09,030
--Κλαγγή!
--Luffy-kun, βγήκες;!

162
00:18:09,030 --> 00:18:11,690
Ναι, αλλά μας κυνηγάει ακόμα!

163
00:18:11,690 --> 00:18:14,610
Και μας τελειώνουν τα μέρη για να τρέξουμε!

164
00:18:14,610 --> 00:18:17,650
Συγνώμη! Έχουμε ένα πλοίο αλλά...

165
00:18:17,650 --> 00:18:20,200
...θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να φτάσετε εκεί!

166
00:18:20,200 --> 00:18:23,280
Μη σταματάς! Απλά πηδήξτε στο νερό!

167
00:18:23,280 --> 00:18:26,450

Πέταξε τους πάντες στο νερό επίσης!

168
00:18:26,450 --> 00:18:30,130
Τι λες Τζιμπέι;!
Αυτή είναι η Ζώνη Ήρεμης!

169
00:18:30,130 --> 00:18:33,500
Μπορείτε να αφήσετε τα υπόλοιπα σε μένα!

170
00:18:35,630 --> 00:18:37,550
--Να κάνουμε όπως λέει!
--Τι;!

171
00:18:37,550 --> 00:18:39,380
Σαν, βοήθησέ με ξανά!

172
00:18:39,380 --> 00:18:43,560
Είσαι τρελός;! Αν βουτήξουμε σε 
το νερό, θα πεθάνουμε!

173
00:18:43,560 --> 00:18:45,390
Είναι τσιράκι της κυβέρνησης

174
00:18:45,390 --> 00:18:48,390
και δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε! Καταραμένο Fish-Man!

175
00:18:48,390 --> 00:18:52,060
Είναι φίλος του Άσσου! Τον εμπιστεύομαι!

176
00:18:57,240 --> 00:18:59,840
Στο νερό;! Προχωρήστε και βουτήξτε αν θέλετε 
θέλω!

177
00:18:59,840 --> 00:19:02,700
Παντού υπάρχουν φωλιές των Sea Kings!

178
00:19:03,870 --> 00:19:07,410
Προσοχή! Δεν μπορείς να αγγίξεις 
έστω και μια σταγόνα από το δηλητήριό του!

179
00:19:08,550 --> 00:19:11,330
--Αυτό είναι αδύνατο!
--Θα πεθάνουμε!

180
00:19:12,170 --> 00:19:13,710
Τι να κάνουμε;!

181
00:19:16,550 --> 00:19:20,010
Η κρίση της κόλασης!

182
00:19:22,010 --> 00:19:23,960
Τρίτη ταχύτητα!

183
00:19:24,970 --> 00:19:30,820
Ορίστε μια υπερμεγέθη απόλαυση! Τοίχος των κεριών!

184
00:19:32,190 --> 00:19:33,940
Δεν ωφελεί!

185
00:19:38,080 --> 00:19:41,030
Ψάθινο καπέλο! Κάνε γρήγορα!

186
00:19:48,940 --> 00:19:51,040
Δεν αντέχω άλλο!

187
00:19:51,040 --> 00:19:53,370
Ούλλα-Ούλα...

188
00:19:54,670 --> 00:19:58,500
...Γιγάντιο γραμματόσημο!

189
00:20:17,400 --> 00:20:20,240
Εκπληκτική επιτυχία! Το έσπρωξε πίσω!

190
00:20:33,670 --> 00:20:35,870
Το δηλητήριο συνεχίζει να εξαπλώνεται!

191
00:20:35,870 --> 00:20:37,590
Να βουτήξουμε στο νερό;!

192
00:20:41,050 --> 00:20:43,720
Εδώ έρχεται!

193
00:20:43,720 --> 00:20:46,470
Ιβάν-Τσαν! Ivan-chan, ξύπνα!

194
00:20:46,470 --> 00:20:50,530
Είμαστε σε μπελάδες! Ιβάν-Τσαν! Ξύπνα!

195
00:20:50,530 --> 00:20:53,090
Γεια, πρέπει να ξυπνήσεις τώρα!

196
00:20:53,090 --> 00:20:55,970
--Τι θέλετε;
--Πρέπει να βιαζόμαστε!

197
00:20:55,970 --> 00:20:59,650
--Ποιος είσαι; Ο γιος του αγοριού άχυρο;
--Μπορείς να κλείσεις το μάτι;!

198
00:20:59,650 --> 00:21:00,930
Καλά!

199
00:21:00,930 --> 00:21:03,700
Αποκλείεται! Αν το κάνετε αυτό, θα...

200
00:21:03,700 --> 00:21:05,030
Ορίστε!

201
00:21:05,030 --> 00:21:07,070
Περίμενε ένα λεπτό, Ιβάν-σάμα!

202
00:21:08,070 --> 00:21:09,640
Μου είναι αδιανόητο!

203
00:21:09,640 --> 00:21:13,790
Δεν υπάρχει τρόπος να επιβιώσεις κάνοντας κατάδυση 
στο νερό χωρίς πλοίο!

204
00:21:14,790 --> 00:21:18,210
--Όλοι κρατηθείτε από το πρόσωπο!
--Το πρόσωπο;!

205
00:21:18,210 --> 00:21:20,380
Αλλά δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις!

206
00:21:23,010 --> 00:21:25,470
--Κάνε γρήγορα!
--Κράτησε τον Ιβάν-σάμα!

207
00:21:25,470 --> 00:21:29,930
Δεν θα το επιτρέψω σε κανέναν 
απόδραση από το Impel Down!

208
00:21:30,930 --> 00:21:32,350
κόλαση...

209
00:21:34,230 --> 00:21:35,890
...Κλείστε το μάτι!

210
00:21:39,300 --> 00:21:41,020
Δεν θα το κάνω!

211
00:21:58,370 --> 00:22:02,050
Θα πέσουμε!

212
00:22:10,300 --> 00:22:11,930
Κάτι είναι κάτω από το πλοίο!

213
00:22:12,410 --> 00:22:14,430
Τι είναι;!

214
00:22:16,020 --> 00:22:18,460
Πέτα, Ιβάνκοφ!

215
00:22:18,460 --> 00:22:20,850
Είναι αδύνατο! Χάνει τις αισθήσεις του!

216
00:22:26,440 --> 00:22:27,570
Τι είναι αυτό;!

217
00:22:28,400 --> 00:22:30,760
Προσγειωθήκαμε σε κάτι!

218
00:22:30,760 --> 00:22:33,280
Γεια, κοίτα!

219
00:22:33,280 --> 00:22:34,990
Τι είναι αυτό;!

220
00:22:34,990 --> 00:22:37,350
Τα κατάφερες!

221
00:22:37,350 --> 00:22:40,960
Λυπάμαι που πρέπει να σε ρωτήσω 
να έρθει σε αυτή την επικίνδυνη περιοχή!

222
00:23:07,060 --> 00:23:12,070
--Είναι μια σχολή φαλαινοκαρχαριών!
--Ο Τζιμπέι πρέπει να τους πήρε τηλέφωνο!

223
00:23:15,220 --> 00:23:17,040
Δροσερός!

224
00:23:25,630 --> 00:23:28,210
Ο Luffy και οι άλλοι έχουν επιτέλους δραπετεύσει από το Impel Down.

225
00:23:28,210 --> 00:23:30,300
Ωστόσο, δεν υπάρχει χρόνος για γιορτή.

226
00:23:30,300 --> 00:23:34,250
Η Πύλη της Δικαιοσύνης στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους, 
και το Πολεμικό Ναυτικό είναι καυτό στην ουρά τους.

227
00:23:34,250 --> 00:23:36,130
Ακριβώς όταν φαίνεται σαν να έχει χαθεί κάθε ελπίδα,

228
00:23:36,130 --> 00:23:40,060
ένας φίλος κάνει την απόλυτη θυσία!

229
00:23:40,060 --> 00:23:41,590
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

230
00:23:41,590 --> 00:23:45,150
"Έλα, Τελευταίο Θαύμα! Διάλειμμα 
Μέσα από την Πύλη της Δικαιοσύνης!».

231
00:23:45,150 --> 00:23:47,280
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


